F. dim. de «rata». Es diu com a nom afectuós, sobretot a infants menuts.
Ai, que ets rateta! | Es un trebinell, aquí on la veieu, que no us en dic res. Fa, rateta?, Pous Empord. 127.
Ser una rateta
2 recurrències. Primera citació: 1910.
Rateta
2 fonts, 1910.
Són expressions de carinyo.
Equivalent en francès: Ma petite souris.