Paremiologia catalana comparada digital

Ser una tuna

Tuna

1 font, 1839.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en castellà: Briba.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en castellà: Gandaya.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en castellà: Guitoneria.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en castellà: Jácara.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en castellà: Tuna.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en francès: Vie fainéante.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en francès: Vie vagabonde.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en italià: Vita pigra, sfaccendata.
S. f. Vida llibre, ociòsa y vagamunda.
Equivalent en llatí: Vita vaga.