Paremiologia catalana comparada digital

Ser una vergonya

Ser una vergònya

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Ser una mala vergüenza.
Equivalent en llatí: Turpe, pudendum esse.
Fr. Ab que se pondèra la inutilitat ó grave defècte de alguna cosa.
Equivalent en italià: Esser indecente.
Fr. Ab que se pondèra la inutilitat ó grave defècte de alguna cosa.
Equivalent en francès: Être défectueux en tout point.
Fr. Ab que se pondèra la inutilitat ó grave defècte de alguna cosa.
Equivalent en francès: Être entièrement inutile.
Fr. Ab que se pondèra la inutilitat ó grave defècte de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser una mala vergüenza.
Fr. Ab que se pondèra la inutilitat ó grave defècte de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Turpe est, dedecet, pudendum est.