Paremiologia catalana comparada digital

Ser xusma

Xusma

3 fonts, 1985.
De la mateixa manera que disposem de prou paraules per al tracte pejoratiu cap aun individu determinat, sense que els exemples inventariats tinguin el més mínim ànim d'exhaustivitat, el català té també recursos propis per a l'insult de grup, referit conjuntament al col·lectiu de persones que comparteixen uns trets comuns de caràcter negatiu.
Procedent del genovès antic i l'italià, «xurma/xusma» fa referència al conjunt de galiots d'una nau, és a dir, als presos condemnats, de vegades per vida, a remar a les galeres pels delictes comesos.
Sinònim: Xurma.
Sinònim: V. Piscaralla.
Però aquella gent mai no es va prendre la molèstia de fer una cosa semblant i, amb el pas dels anys, a mesura que es feia més urgent el problema del futur, en boca de la senyora es transformaren successivament en «gentalla», «xusma» i finalment «púrria».
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).