Paremiologia catalana comparada digital

Si a mal home t'acostaràs, si fa mal tu el compartiràs

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1398.

Si a mal hom t'acostaràs, / si farà mal, tu el compraràs

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 153. Editorial Barcino.

Si a mal hom t'acostaràs, si farà mal tu-l compartiràs

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «H», p. 53. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Si a mal home t'acostaràs, si fa mal tu el compartiràs

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La maldat», p. 103. Pagès Editors.