Paremiologia catalana comparada digital

Si els taurons al vaixell fan escolta, és que ensumen carn morta

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1981.

Si els taurons al vaixell fan escolta, és que ensumen carn morta

9 fonts, 1981.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «tauró», p. 239. Editorial Millà.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 447 (març 1981) «El que diuen els refranys sobre… El peix». Cavall Fort.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 161. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 474. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 30. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Actualitat pura i dura. La vigència d'aquest refrany mariner ultrapassa els límits del mar, per endinsar-se per passadissos i despatxos d'empreses, estaments, institucions i partits polítics. Quan apareixen els taurons a veure què s'enduen, és que aviat ens faran fora.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… Els homes», p. 81. Editorial Noray.

Quan els taurons al vaixell fan escorta, és que ensumen carn morta

1 font, 1995.
Quan ja és evident el canvi de cap.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Cloenda. Refrnays mariners per navegar terra endin», p. 114. Editorial Noray.

Si els taurons al vaixell fan escorta, és que ensumen carn morta

1 font, 2012.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.