Paremiologia catalana comparada digital

Si la muller és beata amaga els coberts de plata

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.

Si la muller és beata, amaga els coberts de plata

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1197. Editorial Selecta-Catalonia.
Perquè els donarà a l'església.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 244. Edicions 62.

Si ta muller és molt beata, amaga els coberts de plata

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1110. Editorial Selecta-Catalonia.
Perque els regalarà a l'església.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 244. Edicions 62.

Si ta muller és beata amaga els oberts de plata

1 font, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La moralitat», p. 45. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.