Paremiologia catalana comparada digital

Si no fa vent, mai fa mal temps

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1947.

Fa vent, fa mal temps

3 fonts, 1947.
Els eivissencs, ja per influència mora, ja per convicció pròpia, sempre hem cregut que quan fa vent fa mal temps (amb més detalls a l'original).
Lloc: Eivissa.
El vent és la pitjor mostra de mal temps Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'
Lloc: Eivissa.
Lloc: Eivissa.

Si no fa vent, mai fa mal temps

3 fonts, 1951.
Sinònim: Veg. Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps.
Equivalent en castellà: Si no hace viento, no hace mal tiempo.

Mentre no faci vent, no fa mal temps

1 font, 1999.

Sense vent no hi ha mal temps

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Vent, aleshores fa mal temps

1 font, 2002.
Lloc: Artà.