Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
A cal sabater, sabates de paper
31 recurrències en 9 variants. Primera citació: 2003.
A cal sabater, sabates de paper
14 fonts, 2008.
Sinònim: El sabater, el més mal calçat.
Equivalent en castellà: En casa del herrero cuchillo de palo.
Expresa que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar.
Expressem la idea que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar.
Sinònim: El sabater du les sabates més foradades (o més roïns) | A cal sabater tothom calça espardenyes | Cap sabater calça bé | El sabater és el més mal calçat | El sabater sempre va mal calçat | Ningú va més mal calçat que el sabater.
Equivalent en castellà: En casa del herrero, cuchillo de palo.
Sinònim: El sabater, el més mal calçat.
Equivalent en castellà: En casa del herrero, cuchillo de palo.
Equivalent en castellà: En casa de herrero cuchillo de palo.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Antella (Ribera Alta).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona i Sant Cugat (Vallès Oriental).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Oliva (La Safor).
Aquest és après, no transmès.
Lloc: L'Ametlla del Vallès (Vallès Oriental).
Qui té abundància d'una cosa és qui menys en frueix o més poca atenció hi para o, encara, que qui sap o coneix un ofici, per la feina, té descuidada casa seva.
Sinònim: El sabater és el que va més mal calçat.
Aportació de Clara Carcolse.
Lloc: Estamariu (Alt Urgell).
Aportació de Clara Carcolse.
Sinònim: A cal ferrer, ganivet de fusta.
En casa del sabater, sabates de paper
4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Expressem la idea que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar.
Sinònim: El sabater du les sabates més foradades (o més roïns) | A cal sabater tothom calça espardenyes | Cap sabater calça bé | El sabater és el més mal calçat | El sabater sempre va mal calçat | Ningú va més mal calçat que el sabater.
Equivalent en castellà: En casa del herrero, cuchillo de palo.
Lloc: Montcada (l'Horta Nord, València).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A ca el sabater, sabates de paper
1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
A cal sabater sabates de paper
1 font, 2010.
Lloc: Rubí (Vallès Occidental).
A cal sabater, sabates foradades
1 font, 2021.
Es diu quan manca alguna cosa que, per l'ofici que es fa, s'hauria de tenir en abundància i en bon estat.
Sinònim: El sabater, el més mal calçat.
Lloc: Terres de Ponent.
A cal sabater..., sabates de paper
1 font, 2017.
A casa del sabater, sabates de paper
1 font, 2021.
En casa de sabater, sabates de paper
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
En casa del sabater sabates de paper
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.