Paremiologia catalana comparada digital

Si no ho diu cantant, ho diu xiulant

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Si no ho diu cantant, ho diu xiulant

2 fonts, 1967.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1322», p. 774. Columna Edicions.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 74. Autoedició.

Si no li ho dic cantant, li ho diré xiulant

2 fonts, 1926.
Es diu per indicar que es té la decisió de parlar clar, sense revolteries.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Xiular o Siular Loc. d)». Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. S», p. 116. Edicions Tívoli.

Si no ho dic cantant, ho diré xiulant

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.