Paremiologia catalana comparada digital

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; i si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

30 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1888.

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern

6 fonts, 1980.
Encara trobareu romaní florit de la Candelera, que mesclat amb flor d'estepa blanca i donzell, constitueix un obri-ganes digne de recordar. Colliu fonoll marí, per fer un bon envinagrat, que és molt aperitiu. Podreu sembrar tota casta d'herbes aromàtiques com menta o moraduix. Ara convé donar suplement a les vaques lleteres. Al final del dia d'avui sabrem si queden sis setmanes més d'hivern o no.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2025): Menorca «Si la Candelera riu, el fred és viu - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2025/02/02/2317693/candelera-riu-fred-viu.html». Menorca.info.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El 5 de febrer és molt significatiu de l'oratge venidor, igual que el dia de la Candelera.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 770. Web.
5 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 317. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
5 de febrer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 66. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 51. J. Huguet Pascual, editor.
Santa Ágata, 5 de febrero. En el día de Santa Ágata, el día puede ser de duro invierno, de frío, lluvia y nieve. Al parecer la nevada en este periodo beneficia al campo. Se pueden producir nieblas, señal de granizadas a corto y largo plazo, en días consecutivos a la fecha. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero. 10.2.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 225. Universitat de les Illes Balears.
Los refranes de carácter cabalístico se concentran en el mes de febrero. Precisamente es un mes de pronóstico meteorológico incierto y variable, y con fama de ser un mes loco. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 673. Universitat de les Illes Balears.

Si per santa Àgada plou, quaranta dies més d'hivern

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Hivern Refr. n)». Editorial Moll.
Santa Àgueda és el 5 de febrer.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Si per Santa Àgata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern; i si hi ha boira, pedregarà

2 fonts, 1930.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 119. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 101. Edicions 62.

Si per santa «Agueda» plou, quaranta dies més d'hivern

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 92. Editorial l'Esquer.

Si per Santa Àgata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern

1 font, 1970.
Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 352. Edicions Polígrafa.

Si per santa Àgata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern, i si hi ha boira pedregarà

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «5 de febrer. Santa Àgueda», p. 738. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si per santa Agata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern, i si hi ha boira, pedregarà

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Febrer», p. 969. Editorial Selecta-Catalonia.

Si per Santa Àgata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern, i si hi ha boira, pedregarà

1 font, 2019.
Santa Ágata, 5 de febrero. En el día de Santa Ágata, el día puede ser de duro invierno, de frío, lluvia y nieve. Al parecer la nevada en este periodo beneficia al campo. Se pueden producir nieblas, señal de granizadas a corto y largo plazo, en días consecutivos a la fecha. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.2. Febrero. 10.2.2. Caracterización de la climatología de febrero. 10.2.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 225. Universitat de les Illes Balears.

Si per Santa Àgata plou, hi ha quaranta dies més d'hivern; i si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 101. Edicions 62.

Si per santa Àgata plou, quaranta dies més d'hivern

1 font, 2011.
Santa Àgata: 5 de febrer.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.4. L'oratge segons el calendari. Febrer», p. 28. Eixam Edicions.

Si per Santa Agnès plou haurà quaranta dies més d'hivern, si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 2019.
Santa Inés, 21 de enero. El día de Santa Inés, si presenta buen tiempo hará que los viñedos continúen bien. Se recomienda poca lluvia al estar la tierra floja, por anteriores precipitaciones. Las lluvias son bien recibidas, si son las únicas del mes. Se siguen alargando los días. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 175. Universitat de les Illes Balears.

Si per Santa Agnès plou, hi haurà quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1930.
Hivern: una de les quatre estacions de l'any. Un seguit de refranys ens en parlen de la manera que segueix.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Hivern», p. 58. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Si per santa Agnès plou, hi haurà quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 203», p. 247. Columna Edicions.

Si per Santa Agnès plou, hi haurà quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira, hi haurà pedregada

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 89. Edicions 62.

Si per Santa Àgueda plou, hi ha quaranta dies més d'hivern, i si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 2007.
A més del fred, les precipitacions del dia també tenen la seva importància.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 28. Columna Edicions.

Si per Santa Águeda plou, quaranta dias més de hivern; si hi ha boyra baixa, hi haurá pedregada

1 font, 1888.
Lloc: Vallés.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 82. Associació d'Excursions Catalana.

Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern, si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 391. L'Aixernador Edicions.

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; i si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 151. Pagès Editors.

Si per santa Agueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1926.
La festa de santa Agueda és el 5 de febrer.
Font: Gomis Meteor. Agr. 82.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agueda Cult. Pop. b)», p. 315. Editorial Moll.

Si per Santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 264», p. 260. Columna Edicions.

Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada

1 font, 1951.
Lloc: Vallès, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. 5 de febrer. Santa Àgueda», p. 43. Editorial Barcino.