1. Si no t'agrada, no li faces albarda (1900, 1 font)
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «A», p. 10. Tarascó, Viladot & Cuesta.
Si no t'agrada, no li facis albarda
7 recurrències en 6 variants.
2. Si no t'agrada, no li faces aubarda (1900, 1 font)
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 131. Editorial Rourich.
3. Si no t'agrada, no li facis albarda (2003, 1 font)
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La conformitat i la disconformitat», p. 104. Pagès Editors.
4. Si no t'agrada, no li facis aubada (1951, 1 font)
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1103. Editorial Selecta-Catalonia.
5. Si no t'agrada, no li facis l'albada (2021, 1 font)
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
6. Si no t'agrada, no li fassas albarda (1847, 2 fonts)
Sinònim: Al sant que no li tingas devoció, etc.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Agradar = (Sant)», p. 1. Agencia Médica Catalana.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Sisé ramellet. Flors del casament», p. 121. Imprempta de Carlos Latrobe.
