Paremiologia catalana comparada digital

Si res de mal no has fet, res de mal no temis

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Si res de mal no has fet, res de mal no temis

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1141. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Kiu ne krimas, tiu ne timas | Kiu hontas nenion, ne timas Dion.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 26. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 411. Edicions 62.

Si mal no fas por no tens

1 font, 2009.
Si mal no fas por no tens (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Se male non fai paura non hai.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.

Si mal no fas, mal no temis

1 font, 2007.
Sinònim: L'almoina, quan la faràs, no miris a qui la fas.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «320», p. 97. Garsineu Edicions.