Paremiologia catalana comparada digital

Fill de puta

37 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1979.

Fill de puta

7 fonts, 1988.
Es diu per a insultar greument algú / expressió que hom aplica a una persona per a insultar-la / persona menyspreable.
Me l'ha feta grossa, aquell fill de puta, però me les pagarà / Qui ha sigut el fill de puta que, amb tota la intenció, m'ha fet una ratlla al cotxe?
Sinònim: Fill de sa mare, mala puta, mala pècora.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malparit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Insult.
—Maleït negre fill de puta irresponsable. Segueixes pensant que tot això és un joc, oi? Ets escòria.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Déu. Vint-i-tres», p. 180. Columna Edicions.
Insult.
I em poso a cridar fills de puta sortiu si sou homes colla de blancs cabrons malparits us ensenyarem a respectar els putos negres, coses així, més per intimidar que per provocar-los.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Dos», p. 23. Columna Edicions.
A casa no s'havien gastat mai aquests insults, corrents en boca d'altra gent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 170. Llibres de l'Index, S.A.
Vaig tocar-me la cara: el fill de puta m'havia tallat l'orella.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Primera part. Els dies de l'Edèn. III», p. 39. Edicions de la Magrana.
[…] fart dels insults del Bisbe, amb els ulls lluents de còlera a la fesomia mascarada de lignit, es dirigia remugant —«rata de sagristia, fill de puta, feixista de merda»— a la pasarel·la del Pius XII, disposat a clavar un jaco al predicador.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. III», p. 229. Edicions de la Magrana.
[…] pel que sabem, el fill de puta que han d'entaforar aquí —donà una puntada de peu al llaüt cobert amb la borrassa— encara no ha fet el darrer badall.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. V», p. 253. Edicions de la Magrana.
Cridava com una gallina. Cridava com la hiena que era, com una mula, cridava i cridava i cridava, estàs boig, estàs boig, estàs com una puta cabra, fill de puta, deia, amb els ulls fora d'òrbita, terroritzats, que de tanta por no devia ni notar el mal.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «IV - El ball de la civada». Editorial Anagrama.
I vaig pensar, fill de puta, aquesta serà la primera i última vegada que em cremes, i l'última vegada que et fiques a la meva cuina amb aquesta cara de rata.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «IV - El ball de la civada». Editorial Anagrama.
No els hi dic fills de puta, perquè a la millor jo ho sóc i tinc mil vegades més dignitat que no pas ells, que jo m'he dit moltes vegades que val més ser fill de puta que de ningú.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - I», p. 111. Edicions Proa.
Sentia tant a dir fill de puta per aquí, fill de puta per allà, que era impossible no pensar que ser fill d'una dona de la vida era un problema gros.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 222. Edicions Proa.
Lloc: Mondúver.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.

Ser un fill de puta

6 fonts, 1984.
Ser una mala persona.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 77. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Que els tingués amagats sense dir-ne res era una nova evidència que no era més que un fill de puta que calia eliminar de la faç de la Terra, com més ràpid millor.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol dotzè- 1.», p. 137. Quinze Grans Èxits AIE.
Oral (1996). Font oral.
Malparida! Traïdora! Filla de puta!, cridava (i coses per l'estil).
Pàmies, Sergi (1992): L'instint «I», p. 13. Edicions dels Quaderns Crema.
«Malparits, fills de puta, traïdors».
Pàmies, Sergi (1992): L'instint «I», p. 82. Edicions dels Quaderns Crema.
-Penso que el molt fill de puta està intentant el vell truc de l'ham. Vol que l'arrestem.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «12», p. 152. Columna Edicions.
Wilt —va dir el director amb algunes dificultats—, si pensa que aquest fill de puta no tornarà a la càrrega amb un inspector de Sa Majestat…
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «2», p. 26. Columna Edicions.
El molt fill de puta hauria d'estar tancat entre reixes.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «5», p. 63. Columna Edicions.
—Tinc tots els números de la rifa per ser un fill de puta.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - II», p. 73. Edicions Proa.

Fill de puta!

3 fonts, 1995.
Es dedicava a fer mal pel gust de fer-ne: era un autèntic fill de puta.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 64. Llibres de l'Index, S.A.
Es diu per a insultar greument algú.
Sinònim: Veg. Fill de sa mare.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 164. Edicions 62.
Albert Boadella, a la peça «M7, Catalònia» que va ser estrenada a Perpinyà, suposa que en uns temps futurs Catalunya ha desaparegut i uns estudiosos han conservat alguns especímens amb finalitats pedagògiques per a mostrar què era aquest poble quan existia. Una de les escenes il·lustratives dels costums dels catalans és el concurs de renecs. De: Boadella, Albert.
Font: M7 Catalònia.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Concurs de renecs», p. 178. Editorial Trabucaire.
Insult que es diu a (d')una mala persona, aquella que ha fet alguna «filldeputada».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 88. Editorial Trabucaire.

Ésser un fill de puta

2 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 182. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Mala persona.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 50. Editorial Millà.

—Fills de puta!

1 font, 1988.
—Fills de puta!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. II», p. 121. Edicions de la Magrana.

Fill de [la gran] puta

1 font, 1997.
Insult altament ofensiu que ha perdut el seu sentit originari, i que a vegades s'usa en sentit fins i tot afectiu.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fill filla m.», p. 163. Edicions 62.

Fill de la gran puta!

1 font, 1999.
Albert Boadella, a la peça «M7, Catalònia» que va ser estrenada a Perpinyà, suposa que en uns temps futurs Catalunya ha desaparegut i uns estudiosos han conservat alguns especímens amb finalitats pedagògiques per a mostrar què era aquest poble quan existia. Una de les escenes il·lustratives dels costums dels catalans és el concurs de renecs. De: Boadella, Albert.
Font: M7 Catalònia.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Concurs de renecs», p. 178. Editorial Trabucaire.
Augmentatiu de «fill de puta!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 88. Editorial Trabucaire.

Fill de pu!

1 font, 1999.
Eufemisme per «fill de puta!».
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «F», p. 88. Editorial Trabucaire.

Fill de puta (o fill de monja, de capellà, de rector, de la Gran Bretanya, de la gran puta, de la grndíssima de sa mare, de mala mare, de Puigcerdà, de pu, de son pare, del veí [de dalt], del sereno, de guàrdia civil, de set (o de molts) pares, etc.)

1 font, 1997.
Expressions eufemístiques equivalents a «fill de puta».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fill filla m.», p. 162. Edicions 62.

Fill de puta de mare i àvia

1 font, 2020.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.

Fill de puta malparit

1 font, 2007.
—Fill de puta malparit, si el que vols és matar-me almenys tingues els collons de mirar-me a la cara mentre em fots un tret! —la Sonia està histèrica—. Ets una rata de clavaguera, negre de merda!
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Màrtir. Trenta-vuit», p. 271. Columna Edicions.

Fills de puta

1 font, 1988.
D'això en tenen la culpa els fills de puta dels feixistes.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. III», p. 226. Edicions de la Magrana.

Fillsdeputa

1 font, 2021.
Estem governats per una colla d'arreplegats. Saltamarges. D'aquella mena d'escolanets que fan cara de bon minyó, però a la que el mossèn es gira se li foten la mistela. Fillsdeputa.
Albert, el forat gatiner (2021): «https://twitter.com/elforatgatiner/status/1349363440738050049». Twitter.