Paremiologia catalana comparada digital

Si vas a Catllar, abans has de testar

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1978.

Si vas a El Catllar, abans has de testar

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 93. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VIII)», p. 5. Revista L'Estel.

Si vas a Catllar, abans has de testar

3 fonts, 1988.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 46. Edicions de la Magrana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 87. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 521. Edicions 62.

Si vas al Catllar, abans has de testar

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. El Catllar». Manuscrit.
Lloc: Penedès.
Font: Pujol, Refranys, 270.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 5. Característiques del Parlar Penedesenc. d) Etnolingüística. Més fraseologia amb denominació d'origen», p. 339. Institut d'Estudis Penedesencs.

Si vas a Castellar, abans has de testar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 126. Pagès Editors.