Paremiologia catalana comparada digital

Si vols el corral guardat, passa'n el forrellat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1998.

Si vols el corral guardat, passa'n (o ferma'n) el forrellat

2 fonts, 2007.
Significa que cal prendre precaucions si es vol evitar les desgràcies.
Sinònim: Si no vols perdre l'ovella, posa-li esquella.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.

Si vols el corral ben tancat, ferma bé el forrellat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Si vols l'estable guardat, aferma el forrellat

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.