Interj. imperativa per recomanar vigilància i atenció o per amenaçar.
Ara vé,… ¡alerta! va advertir en Xaneta, Ruyra Parada 54. Si hi pujes cualque vegada, alerta a trebucà'l peu! Riber Sol ixent, 3.
Equivalent en castellà: ¡cuidado!
Alerta!
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1857.
Castellà: ¡Alerta!
Alerta!
8 fonts, 1867.
Para contener.
Sinònim: Compte! | No badem! | Ull viu! | Ves!
En català la interjecció «ull!» no és normativa. Per advertir algú es fan servir les expressions «compte!», «ull viu!», «alerta!», «ep!».
Alerta, no trepitgis això!
Sinònim: Ull (incorrecte).
Sinònim: Compte!, atenció!, ep!, ves!, ull viu!, ei!
Equivalent en castellà: ¡Ojo!
Sinònim: No badem!, ves!, compte!, vigila!, serva!, ull viu!
Equivalent en castellà: ¡Al tanto!, ¡ojo!
Sinònim: Veg. Ull viu!
Equivalent en castellà: ¡Alerta!
Alerta! No s'ha de confondre l'elit que posseeix els mitjans de producció de la teoria marxista amb l'elit dels intel·ligents.
Equivalent en castellà: Al tanto.
Alerta
4 fonts, 1857.
Adv. Amb vigilància i atenció.
Estassem molt previnguts y alerta pera que dita gent del motí no'ns fessen algun day, doc. a. 1640 (Segura HSC 248). Guarda en Jordi, sempre alerta, la vida del seu senyor, Costa Agre terra 49.
Equivalent en castellà: Alerta.
Equivalent en castellà: En acecho, ojo avizor, sobre aviso.
Para contener.
Crit d'alarma d'un probable perill.
Sinònim: Fora baix! | Fora vía!
Equivalent en anglès: Loock out!
Lloc: País Valencià.
A l'herta
1 font, 1926.
Ant. Alerta.
Jo los faré estar al erta, Lacavalleria Gazoph.
Sinònim: A la herta.
A la herta
1 font, 1926.
Ant. Alerta.
Sinònim: A l'herta.
Enlerta
1 font, 1926.
Adv. Alerta.
Ves enlerta amb el vestit!
Lloc: Pego.