Paremiologia catalana comparada digital

Si vols fer callar un home, dona-li diners

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Si vols fer callar un home, dóna-li diners

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 211. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 437. Edicions 62.

Si vols fer callar a un home dona-li diners

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si vols fer callar a un home, dóna-li diners

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si vols fer callar un home dóna-li diners

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1166. Editorial Selecta-Catalonia.

Si vols fer callar un home, / dóna-li diners

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu veux faire taire un homme, / donne-lui de l'argent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 352. Robert Morel Editeur.

Si vols fer callar un home, dona-li diners

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1144. Editorial Selecta-Catalonia.