Paremiologia catalana comparada digital

Si vols obrar bé, pensa el mal primer

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Si vols obrar bé pensa es mal primer

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.

Si vols obrar bé, pensa el mal primer

1 font, 2008.
La conseqüència final ha de ser, fer el bé. Veg. 7755.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Refranys», p. 399. Editorial Moll.

Si vols obrar bé, pensa es mal primer

1 font, 1984.
Qui pensa amb es mal abans de fer-lo, ja no el fa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 240. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.