Paremiologia catalana comparada digital

Sia en hora bona

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sia en hora bona

3 fonts, 1805.
Loc. ab que s' concedex ó s' dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sea en buena hora.
Loc. ab que s' concedex ó s' dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sit ita.
Loc. ab que's concedeix ó's dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sea en buena hora.
Loc. ab que's concedeix ó's dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sit ita.
Expr. ab que se concedex ó se dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sea en buena hora.
Expr. ab que se concedex ó se dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en francès: Soit, que cela soit.
Expr. ab que se concedex ó se dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en italià: Sia così.
Expr. ab que se concedex ó se dòna per suposada alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sit ita, bene sic.

Sia enhorabona

1 font, 1864.
Expr. de felicitat.
Equivalent en castellà: Sea enhorabuena.
Expr. de felicitat.
Equivalent en llatí: Bona fortuna.