Paremiologia catalana comparada digital

Sobreeixir-li el fel

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Sobreeixir-se la fel [a algú]

1 font, 2012.
Tindre icterícia —la malaltia deguda a l'augment de bilirubina a la sang, caracteritzada per la grogor dels ulls, de la pell, dels orins, etc.
Al Miquel se li ha sobreeixit la fel, i au! cap a l'hospital.
Lloc: Cambrils.

Sobrexir á algú èl fel

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Atiriciarse.
Equivalent en llatí: Icteri morbo laborare.

Sobrexir lo fel á algú

1 font, 1839.
Fr. Contráurer algú la malaltía anomenada ictericia.
Equivalent en castellà: Atiriciarse.
Fr. Contráurer algú la malaltía anomenada ictericia.
Equivalent en francès: Prendre la jaunisse.
Fr. Contráurer algú la malaltía anomenada ictericia.
Equivalent en italià: Aver l'itterizia.
Fr. Contráurer algú la malaltía anomenada ictericia.
Equivalent en llatí: Icterico morbo laborare.