Paremiologia catalana comparada digital

Solapadament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Solapadament

1 font, 1926.
Adv. De manera solapada, amagada, dissimulada.
Equivalent en castellà: Solapadamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Solapadament». Editorial Moll.

Solapadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dobladamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en castellà: Doblemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en castellà: Escatimosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en castellà: Solapadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en francès: Avec feinte, ruse, dissimulation.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en italià: Fintamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cauela ó fingimènt, ocultand alguna cosa.
Equivalent en llatí: Subdole.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Solapadamènt», p. 810. Impremta de Josep Torner.