Les principals fórmules de comparació per expressar la brutor.
Brut com un porc
23 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1915.
Brut com un porc
9 fonts, 1915.
Exemples de locucions dins un context.
Aquest al·lot va brut com un porc.
Lloc: Terrassa.
[Anar] molt brut.
Va brut com un porc: fa una setmana que no es dutxa / Després de treballar al jardí tot el matí, va quedar com un porc.
Sinònim: Més brut que una guilla, més brut que un fregall, més brut que una soll, brut com un picaportes, anar com el rei porc, brut com una guineu, més brut que un porc, brut com una aranya, brut com una guilla, brut com una guineu, anar com una piotxa.
Vulgar. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
I ara estic, tic, tic, tic / nic, nic, nic com una abella. / Ben fotut, tut, tut, tut i / brut, brut, brut com un porc.
Lloc: Eivissa.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Lloc: Catalunya del Nord.
Anar brut com un porc
4 fonts, 1926.
Anar molt brut.
Sinònim: Anar més brut que un porc.
Anar molt brut.
Esser brut com un porc
2 fonts, 1984.
Molt descuidat.
Molt brut.
Lloc: Menorca.
Més brut que un porc
2 fonts, 1983.
[Anar] molt brut.
Va sempre més brut que un porc, porta tota la roba plena de taques i forats.
Sinònim: Brut com un porc, més brut que una guilla, brut com una guineu.
Anar més brut que un porc
1 font, 1926.
Anar molt brut.
Sinònim: Anar brut com un porc.
Brut com un porch
1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Brut com un tocino
1 font, 2003.
Molt brut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Brut com una truja
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Com un porc
1 font, 1997.
Brut.
Més brut que un porc de bassa
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.