Paremiologia catalana comparada digital

Sorollar les posts

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Sorollar las posts

1 font, 1839.
Fr. Móurerlas fènd sòròll ab èllas.
Equivalent en castellà: Tabletear.
Fr. Móurerlas fènd sòròll ab èllas.
Equivalent en francès: Remuer des planches avec bruit.
Fr. Móurerlas fènd sòròll ab èllas.
Equivalent en italià: Muovere le tavole.
Fr. Móurerlas fènd sòròll ab èllas.
Equivalent en llatí: Tabulas agitare.

Sorollar ó fér anar las posts

1 font, 1865.
Fr. Móurerlas fent ruído ab ellas ó de altre modo semblant.
Equivalent en castellà: Tabletear.
Fr. Móurerlas fent ruído ab ellas ó de altre modo semblant.
Equivalent en llatí: Tabulas percutere vel motu agitare.