Paremiologia catalana comparada digital

Per Santa Catalina, un mes se refina

28 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1881.

Per Santa Catalina un mes refina

2 fonts, 1999.
D'aquí a Nadal hi ha un mes.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 158. Edicions 62.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 36. Setmanaris i Revistes, SL.

Santa Catalina, un mes refina

2 fonts, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 127 (12-11-1881) «Adagis pagesos des mes de Novembre - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_11_/12.dir/1881_11_12.pdf », p. 3. L'Ignorancia.
Santa Catalina, 25 de noviembre. Al final de noviembre, el frío está localizado por todos los lugares de Mallorca, son fechas de frío, humedad y viento. Como dice el refrán más vale hacer acopio de enseres para el invierno. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 522. Universitat de les Illes Balears.

Santa Caterina, el fil refina

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 1000. Editorial Selecta-Catalonia.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la feina i les eines de filar. Temps de filar», p. 36. Editorial Ausa.

Per santa Catalina / un mes refina

1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 25 de novembre. Santa Caterina», p. 140. Editorial Barcino.

Per Santa Catalina es mes se refina

1 font, 1999.
D'aquí a Nadal hi ha un mes.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 157. Edicions 62.

Per santa Catalina es mes se refina

1 font, 1993.
Es diu perquè de la festa de santa catalina (25 de novembre) fins a la de Nadal hi ha un mes ben just (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2524 Santa», p. 341. Institut Menorquí d'Estudis.

Per santa Catalina un mes refina

1 font, 1993.
Es diu perquè de la festa de santa catalina (25 de novembre) fins a la de Nadal hi ha un mes ben just (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2524a Santa», p. 341. Institut Menorquí d'Estudis.

Per santa Catalina un mes se refina

1 font, 1984.
25 de novembre.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 152. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Per Santa Catalina, / un mes refina

1 font, 1918.
Fins a Nadal, acabament des lloguer de sembrar els sementers.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Per santa Catalina, un mes refina

1 font, 1926.
Es diu perquè de la festa de santa Caterina (25 de novembre) fins a la de Nadal, hi ha un mes ben just.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Refinar Refr». Editorial Moll.

Per Santa Catarina / un mes és fina

1 font, 1969.
Santa Catarina es altra santa molt popular.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Novembre», p. 315. Edicions Polígrafa.

Per Santa Caterina un mes es fina

1 font, 1926.
Diu que es refereix a la festa de Santa Caterina de Sena, que és a 30 d'abril; però sembla més probable que aquest refrany sia una variant del que hem citat de Mallorca i Menorca i que es refereixi, com aquest, a la festa de Santa Caterina d'Alexandria. De: Amades, Joan.
Sinònim: De Santa Caterina a Nadal, un mes cabal | Per Santa Caterina, un mes refina.
Font: BDC, xviii, 109.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Caterina Refr. d)». Editorial Moll.

Per santa Caterina un mes s'afina

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «30 d'abril. Santa Catarina de Sena», p. 332. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Santa Caterina un mes s'afina (o es fina)

1 font, 1999.
És el darrer dia del mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'abril», p. 117. Edicions 62.

Per Santa Caterina, / un mes es fina

1 font, 1930.
Recordant que el dia de Santa Caterina és el darrer del mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Abril», p. 16. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Fent referència a les festes i als dies assenyalats pel mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Novembre», p. 98. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Santa Caterina, un mes es fina (o refina)

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de novembre», p. 158. Edicions 62.

Per Santa Caterina, un mes refina

1 font, 1926.
Referents a la festa de Santa Caterina d'Alexandria (25 de novembre). Se diu perquè del dia de Santa Caterina al dia de Nadal hi ha un mes just.
Sinònim: De Santa Caterina a Nadal, un mes cabal | Per Santa Caterina un mes es fina.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Caterina Refr. d)». Editorial Moll.

Per santa Caterina, un mes refina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1895», p. 895. Columna Edicions.

Santa Catalina / un mes refina

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de novembre. Santa Caterina (dia 25)», p. 116. Edebe. Edicions Don Bosco.

Santa Catalina, / un mes refina

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Novembre 25», p. 117. Museu de Mallorca.

Santa Catalina, en mes afina

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 63. Consell de Mallorca.

Santa Catalina, un mes afina

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_628.jpg. Manuscrit.

Santa Caterina un mes refina

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El temps», p. 140. Pagès Editors.

Santa Caterina, / un mes refina

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «4. Les grans celebracions de l'any: Nadal, Carnaval i Pasqua: Nadal. Advent», p. 127. Edebe. Edicions Don Bosco.