Paremiologia catalana comparada digital

Sss!

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1991.

Sss

3 fonts, 1991.
Renou d'un objecte que es desinfla.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 56. Editorial Moll.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que es desinfla.
A mig inflar el globus, se li va escapar i va sortir disparat cap al sostre, ssssss!
Equivalent en anglès: Fisst | Hiss | Pfft | Pss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll que fa una serp quan xiula.
—Tu saps què és dormir a la selva i que et desperti una serp, sss, sss, a un pam de la cara? No? Jo tampoc.
Equivalent en anglès: Hiss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que es desinfla.
A mig inflar el globus, se li va escapar i va sortir disparat cap al sostre, ssssss!
Equivalent en castellà: Fff | Hss | Pchs | Pff | Pss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll que fa una serp quan xiula.
—Tu saps què és dormir a la selva i que et desperti una serp, sss, sss, a un pam de la cara? No? Jo tampoc.
Equivalent en castellà: Hss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa una serp quan xiula.
—Tu saps què és dormir a la selva i que et desperti una serp, sss, sss, a un pam de la cara? No? Jo tampoc.
Equivalent en francès: Bzz | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que es desinfla.
A mig inflar el globus, se li va escapar i va sortir disparat cap al sostre, ssssss!
Equivalent en francès: Frrt | Pch | Pcht | Pff | Pft | Pschit | Pst.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 152. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll que fa un coet.
—Ssss! —va fer en Job, llançant enlaire l'avió de paper.
Equivalent en anglès: Fizz | Hiss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 153. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia del soroll que fa un coet.
—Ssss! —va fer en Job, llançant enlaire l'avió de paper.
Equivalent en castellà: Hss | Sss.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 153. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia del soroll que fa un coet.
—Ssss! —va fer en Job, llançant enlaire l'avió de paper.
Equivalent en francès: Bzz.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 153. Eumo Editorial, accepció 3.
Sinònim: V. Pss 2 | Pst 1 | Xit 1.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. S», p. 153. Eumo Editorial, accepció 4.
Interj. Pst (cridar l'atenció, rectificar), xit | Onomatopeia del soroll que fa una cosa que es desinfla, o del que fa un coet, una serp, etc.
Mentre Pitblanc nedava recordant la sirena, va sentir que algú el cridava: / —Ssss!, ssss!a, pingüí! (Empar de Lanuza, «Bon viatge, Pitblanc!», 1982).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «S», p. 204. Edicions 62.

Sssss!

1 font, 1991.
La roda es desinfla.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 51. Editorial Moll.

Sssssss

1 font, 1991.
Serp; roda que es desinfla, mossegar aliments.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 68. Editorial Moll.
Serp.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Animals», p. 30. Editorial Moll.