Costar molt de treball o fatiga a algú / costar-li molta de feina o fatiga.
Perquè arribi a acabar la carrera, a en Manel li suarà el cul. Li està costant molt d'esforç.
Sinònim: Suar la cansalada.
Suar-li el cul
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Suar-li el cul (a algú)
2 fonts, 2004.
Esforçar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Suar el cul (a qualcú per fer una cosa)
1 font, 2000.
Costar-li molt de treball a una persona fer una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Suar el cul a qualcú per fer una cosa
1 font, 1926.
Costar-li molt de treball o fatiga.
Lloc: Cat., Val., Mall.
Suar lo cul, ó'l cap del nas
1 font, 1864.
Fr. Costar mòlt afany y treball la consecució de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sudar el ojo.
Fr. Costar mòlt afany y treball la consecució de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Maximo labore aliquid consequi.
Suar-li es cul per fer una cosa
1 font, 1999.
Costar-li molta de feina o fatiga.
Lloc: Mallorca.