Paremiologia catalana comparada digital

Suar-li el cul

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Suar-li el cul (a algú)

2 fonts, 2004.
Costar molt de treball o fatiga a algú / costar-li molta de feina o fatiga.
Perquè arribi a acabar la carrera, a en Manel li suarà el cul. Li està costant molt d'esforç.
Sinònim: Suar la cansalada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Esforçar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Esforçar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Suar el cul (a qualcú per fer una cosa)

1 font, 2000.
Costar-li molt de treball a una persona fer una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Cul», p. 131. Editorial Moll.

Suar el cul a qualcú per fer una cosa

1 font, 1926.
Costar-li molt de treball o fatiga.
Lloc: Cat., Val., Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cul Loc. qq)». Editorial Moll.

Suar-li es cul per fer una cosa

1 font, 1999.
Costar-li molta de feina o fatiga.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Feina», p. 136. Hora Nova.