Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com… | Anar borratxo/a com…
De quatre grapes
77 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1803.
Castellà: A cuatro patas
De quatre grapes
23 fonts, 1910.
Amb els dos peus i les dues mans tocant en terra.
Com taups furgant ressurten del cau a quatre grapes, Atlàntida ix.
Sinònim: De grapes.
Equivalent en castellà: A gatas.
Sinònim: A gates (incorrecte).
Equivalent en castellà: A cuatro patas, a gatas.
¿Quina altra actriu contemporània suportaria tan bé estavellar-se contra una safata de pastissos, sortir caminant a quatre grapes i refer-se amb tota l'elegància a l'escena següent?
Amb les mans i els peus a terra.
Lloc: País Valencià.
Amb les mans i els peus a terra.
Lloc: País Valencià.
[Caminar] posant a terra peus i mans.
La boca de la cova era tan baixa que hi havíem d'entrar de quatre grapes / L'Uriel camina de grapes.
Sinònim: A rossegons.
Font: R-M / *
Equivalent en castellà: Á gatas, á tatas, á cuatro patas.
Loc. adv. [LC]. [Estar, desplaçar-se] posant peus i mans a terra.
L'Uriel camina de quatre grapes.
Sinònim: A quatre grapes | De grapes.
M'acorralen després de girar una cantonada i esperar que em fiqui de quatre grapes a la trampa.
Un cop a dalt, resisteixo el cop del vent posant-me ràpidament de quatre grapes.
Caminava de quatre grapes com nua criatura.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De quatre potes.
Equivalent en castellà: A gatas.
A més, per què havia de pensar que el meu nin seria un aturat, si a vegades emprenia un recorregut per tota l'estança, de quatre grapes i a gran velocitat.
Lloc: Mallorca.
De peus i mans a terra.
Vaig veure en Miquel de quatre grapes cercant l'anell que li havia caigut i entre tots dos el vam trobar.
Sinònim: A gatameus; De quatre potes.
Equivalent en castellà: A cuatro patas; A gatas.
Arrossegant-se a terra.
De peus i mans a terra.
De peus i mans a terra.
Sinònim: Gatejant, arrossegant-se.
Arrossegant-se.
I al darrera, de quatre grapes, l'encalçà en Marc.
La cantarella insuportable dels nens del Col·legi de Sant Ildefons és la inevitable música mediàtica que fa caure tothom de quatre grapes i els anuncia que ha arribat definitivament el Nadal.
Amb els dos peus i les dues mans tocant a terra.
Lloc: Maspujols.
Els últims esglaons per arribar a les golfes o eren molt alts o jo era molt petit perquè recordo haver-los pujat de quatre grapes.
Locucions adverbials de manera que expressen una forma de moure's o de desplaçar-se.
Gatejant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar de quatre grapes
9 fonts, 1915.
Caminar posant a terra els peus i les mans.
Amb els peus i les mans tocant a terra.
Caminar un infant petit amb les quatre extremitats.
Encara és molt xiquitiu i camina de quatre grapes.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Anar a gates (*).
Lloc: Alt Urgell.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Gatejar.
Lloc: Empordà.
Peus i mans a terra.
El nen ja va de quatre grapes.
Avançar ajupit, tocant el sòl peus i mans.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Gatejar.
Lloc: Empordà.
Caminar de quatre grapes
4 fonts, 1942.
Cansats i amb un pam de llengua fora, al final inevitablement faran figa, quedaran ben eixonats i potser hauran de caminar de quatre grapes.
Alexander s'ajupí i caminant de quatre grapes, les hi posava a la falda a mesura que les anava collint d'una a una.
Equivalent en castellà: Gatear.
Posant peus i mans a terra.
Á quatre grapas
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Á gatas.
Equivalent en castellà: Á quatro pies.
Equivalent en llatí: Felis more.
Loc. Tocant los peus y mans en terra.
Equivalent en castellà: A gatas; á cuatro piés.
Loc. Tocant los peus y mans en terra.
Equivalent en llatí: Pedibus ac manibus incedere.
A quatre pates
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Caminar de quatre potes
2 fonts, 2005.
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
De quatre potes
2 fonts, 1989.
Sinònim: De quatre grapes.
Equivalent en castellà: A gatas.
Sinònim: Veg. De quatre grapes.
Equivalent en castellà: A cuatro patas.
Pujar á quatre grapas
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Gatear.
Equivalent en llatí: Prorepere.
Fr. Caminar los homes de peus y mans.
Equivalent en castellà: Gatear.
Fr. Caminar los homes de peus y mans.
Equivalent en llatí: Proripere.
Á cuatre grapas
1 font, 1839.
Mod. av. ab que se significa lo modo de posarse ó caminar alguna persòna ab los peus y mans en terra com los cuadrúpedos.
Equivalent en castellà: Á gachas.
Mod. av. ab que se significa lo modo de posarse ó caminar alguna persòna ab los peus y mans en terra com los cuadrúpedos.
Equivalent en castellà: Á gatas.
Mod. av. ab que se significa lo modo de posarse ó caminar alguna persòna ab los peus y mans en terra com los cuadrúpedos.
Equivalent en francès: À quatre pattes.
Mod. av. ab que se significa lo modo de posarse ó caminar alguna persòna ab los peus y mans en terra com los cuadrúpedos.
Equivalent en italià: A quattro piedi.
Mod. av. ab que se significa lo modo de posarse ó caminar alguna persòna ab los peus y mans en terra com los cuadrúpedos.
Equivalent en llatí: Pedibus manibusque incedendo.
A quatre grapes
1 font, 1902.
Fins, quan caigué de genolls, seguí avançant a quatre grapes.
Á quatre potas
1 font, 1865.
M. adv. Á quatre grapas.
A quatre potes* (cast.)
1 font, 2005.
Sinònim: De quatre grapes.
Anar á quatre grapas
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar á gatas.
Equivalent en llatí: Repere.
Anar a quatre potes
1 font, 1966.
Caminar bo i anant de quatre grapes.
Lloc: Migjorn Gran.
Anar de quatre grapes com els gats
1 font, 1983.
Caminar de quatre grapas
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
De (quatre) grapes
1 font, 2013.
Gatiñas.
Tot i que encara és molt petit, ja camina de quatre grapes.
Equivalent en gallec: A gatiñas.
Gatiñas.
Tot i que encara és molt petit, ja camina de quatre grapes.
Equivalent en gallec: De gatiñas.
Grapa.
Tot i que encara és molt petit, ja camina de quatre grapes.
Equivalent en gallec: A gatiñas.
Grapa.
Tot i que encara és molt petit, ja camina de quatre grapes.
Equivalent en gallec: De gatiñas.
Posar algú de quatre grapes
1 font, 2021.
Postura sexual que sembla quan algú fa pregària. Es diria mirant cap a Menorca per simular la mateixa direcció que des de Madrid mirar a Conca.
Equivalent en castellà: Poner a alguien mirando pa Cuenca.
Posar-se de quatre grapes
1 font, 1994.
Es va haver de posar de quatre grapes per trobar-lo, però ja l'havia recollit la Marta Ferrusola.
Quatre grapes
1 font, 1995.
Tenir (algú a algú altre) de quatre grapes (o fer-lo anar de quatre grapes)
1 font, 1997.
Humiliar-lo.
Fa anar els treballadors de quatre grapes.
Tenir-lo a la seva entera disposició.