Paremiologia catalana comparada digital

Tòrcer-se el peu

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Girarse ó tórcerse lo peu

1 font, 1865.
Fr. Llastimarse los nirvis per hacerse tort en algun moviment violent.
Equivalent en castellà: Torcerse, recalcarse el pié.
Fr. Llastimarse los nirvis per hacerse tort en algun moviment violent.
Equivalent en llatí: Pedem luxari.

Tórcerse 'l peu

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Recalcarse el pie.
Equivalent en llatí: Retorqueri pedem.

Tórcerse lo peu

1 font, 1839.
Fr. Girarse lo peu.