Paremiologia catalana comparada digital

Tal com Déu el va portar al món

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

Tal com Déu el va portar al món

2 fonts, 2004.
Despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habituals.
Va sortir de la dutxa tal com Déu el va portar al món i em vaig tapar els ulls perquè em moria de vergonya / Es passejava per la platja tal com Déu l'havia portat al món.
Sinònim: Tal com Déu l'ha fet, a pèl, en conill, en pilota picada, en pilotes, no dur un fil de roba, nu de pèl a pèl, anar amb el vestit d'Adam, anar amb el vestit d'Eva.
Despullat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tal com el van portar al món

1 font, 2004.
Lloc: País Valencià.
Despullat.
Lloc: País Valencià.