Paremiologia catalana comparada digital

Tallar la pilota

En jocs de pilota, com el futbol, el bàsquet, etc., interceptar-la quan es troba en posició de l'equip contrari.
L'entrenador ens va demanar que, cada vegada que l'equip contrari ataqués, intentéssim tallar la pilota al més ràpid possible.
En el tennis, ping-pong, etc., donar un cop a la pilota amb inclinació de raqueta, pala, etc., de manera que la pilota agafi, al mateix temps que moviment de translació, un moviment de rotació.
Aquell tennista va tallar la pilota, de manera que el seu rival no la hi va poder tornar.