Paremiologia catalana comparada digital

Tampoc

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1814.

Tampoch

4 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de negar», p. 98. Web.
Copulativas las que juntan simplemente unas palabras con otras.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo IX. De la conjuncion», p. 65. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Tampoco.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de negacion», p. 62. Hermanos Espasa, Editores.
Negacion.
Equivalent en castellà: Tampoco.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 93. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Tampoco.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 141. Imprenta de A. Berdeguer.

Tampoc

3 fonts, 1839.
(ant. escrit «ten poch»)./adv. que serveix per a indicar que una cosa és negada a més d'una altra que s'ha negat anteriorment.
Qui a Déu no for rebellants ne fiells ten poch, Febrer Inf. iii, 39 | Ni hi bastaria / Ebso tampoch, Spill 12394 | Mas no vullau fer tampoch conseqüència, Proc. Olives 1144 | Ja cabanyes i selves no hi havia, ja vall ni cims tampoc, Atlàntida iii.
Equivalent en castellà: Tampoco.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tampoc». Editorial Moll.
Adverbis de manera.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis de manera», p. 78. Edicions Polígrafa.
Diu que ells tampoc hi aniran | Encara que vulgui el Ramon tampoc pot estimar-te | Tampoc ho sabia | Ni tampoc sap el que duus entre mans.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tampoc», p. 23. Edicions Polígrafa.
Conj. ab que se nèga alguna cosa desprès de haberne negad una altra.
Equivalent en castellà: Tampoco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tampoc», p. 853. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se nèga alguna cosa desprès de haberne negad una altra.
Equivalent en francès: Non plus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tampoc», p. 853. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se nèga alguna cosa desprès de haberne negad una altra.
Equivalent en italià: Nemmeno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tampoc», p. 853. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se nèga alguna cosa desprès de haberne negad una altra.
Equivalent en llatí: Nec.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tampoc», p. 853. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se nèga alguna cosa desprès de haberne negad una altra.
Equivalent en llatí: Neque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tampoc», p. 853. Impremta de Josep Torner.

Tapoc

2 fonts, 1926.
Sinònim: V. Tampoc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tapoc». Editorial Moll.
Adv. A Cerdanya, tampoc, adverbi que s'utilitza per a indicar que una cosa és negada a l'igual que una altra anteriorment.
Si tu ho sabes pas, jo tapoc.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. T», p. 422. Edicions Salòria.

Tampòch

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.

Tempoc

1 font, 1926.
Adv., grafia ant.
Sinònim: V. Tampoc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tempoc». Editorial Moll.