Paremiologia catalana comparada digital

Tan… com

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Tan… com

3 fonts, 1997.
Equivalent en alemany: So… wie.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tan», p. 1126. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: As… as…
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tan», p. 1126. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: Tan… como…
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tan», p. 1126. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Aussi… que.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Tan», p. 1126. Enciclopèdia Catalana.
Per comparació a una manera d'ésser expressada amb la conjunció «com».
En Pere és tan intel·ligent com en Joan.
Sinònim: No menys que.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Igualtat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Igualtat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tan… Com

1 font, 1973.
Expressa comparacions d'igualtat.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Sintaxi. Més sobre l'ús de tan i tant!», p. 7. Editorial Barcino.

Tan… com…

1 font, 1926.
Per comparació a una manera d'esser expressada amb la conjunció «com».
No hi ha tan bon missatge com lo diner, Jahuda Dits, c. 42 | Una set que me deixava la gola tant corsecada com el meu bastó, Massó Croq. 10.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Tan 1. a)». Editorial Moll.