Correlatiu de «com» en una comparació indicadora d'igualtat / correlació que expressa una comparació indicadora d'igualtat.
Si els costava tant diner com féu a mon pare / Necessito tantes cadires com tu.
Font: A-M / *
Tant… com
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tant… com
4 fonts, 1970.
Tant si pot com no un ha de treballar | Tant si és gran com ñes menut.
No expressa propiament una comparació, sinó que indica que els dos termes entre els quals aquest conjunt estableix una correlació, són objecte d'una mateixa afirmació o negació.
Igualtat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tant… com…
3 fonts, 1926.
Que sia suau e feel axi be al mercader com al senyor de la nau. Consolat, c. 57 | En aquell punt pot la conuinença scriure l'escriua axi bé com si era en terra, Consolat, c. 95.
Sinònim: Bé… com | Així be… com…
Igualment, de la mateixa manera… que…
Aquí tant vénen joves com vells». «E açò tots ho tenim vist | tant bons com mals,» Vent. Pel. b ij. «Tant si de neu blanquegen | los puigs, com si los colren soleiades,» Costa Poes. 1.
Equivalent en francès: Aussi… que.