Paremiologia catalana comparada digital

Tant com pots vulles esquivar de maljust diners aplegar

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1398.

Tan cant pots vulles esquivar / de mal just diners aplegar, / car tos hereus mai alegrar / no se'n porien

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 155. Editorial Barcino.

Tant com pots vulles esquivar de maljust diners aplegar

1 font, 1928.
De: Turmeda, Anselm.
Lloc: Turmeda, Anselm.
Font: Llibre de bons amonestaments.
Farnés, Sebastià (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Sant Joan, bon sant», p. 11. José J. de Olañeta, Editor.

Tant com pots, / vulgues esquivar, / de mal just, / diners aplegar

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esquivar-se», p. 304. Edicions Polígrafa.

Tant com vulles esquivar, de mal just diners aplegar, car tos hereus mai alegrar no se'n porien

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1249», p. 755. Columna Edicions.