Paremiologia catalana comparada digital

Tant se li'n fum

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Tant se me'n fum

3 fonts, 1997.
És clar que podem dir «no té importància», però no perdem això, amics.
Sinònim: No té importància.
Badia i Pujol, Jordi (2025): «https://x.com/jbadia16/status/1966614043415716185». Twitter.
Refranys estrafets M'importa molt poc si fumes o no, mentre no em tiris el fum a la cara.
Capdevila i Plandiura, Carles (1997): Mentre hi ha Visa hi ha esperança «III. Tenir molts fums». Web.
Tant me fa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. T», p. 41. Amics de Tous.

Tant se me'n fum!

2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Per mostrar indiferència.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 55. Editorial Millà.

Tant se me'n refum!

2 fonts, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Tant se me'n refum del que pensis: el que m'importa de debò és que actuïs amb rectitud.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 313. Llibres de l'Index, S.A.