Paremiologia catalana comparada digital

Cada cosa pel seu temps i pel maig cireres

51 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1918.

Cada cosa per son temps i pel maig cireretes

7 fonts, 1995.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «MAIG», p. 12. Sociedad General Española de Librería.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de maig». Web.
Cada cosa s'ha de fer en el moment idoni, ni abans ni després perquè serà a destemps, com les cireres, que sempre són puntuals cap al final del mes.
Sinònim: Similars: València no es va fer en un dia | Després d'Ibi, Tibi || Similar, l'expressió: Tot arribarà.
Equivalent en castellà: Más vale llegar a tiempo que rondar un año | Lo que no se hace a la boda, no se hace a toda hora | Alza en mayo y bina en junio, cogerás poca paja y grano ninguno.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 705. Web.
El pas de l'any. Maig.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 32. Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de flors en maig / Refranes de flores en mayo». Web.

Cada cosa al seu temps, i pel maig, cireres

6 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Maig 1998». Web.
Recomana humorísticament no precipitar-se, ja que tot el que puguem imaginar es produeix en el seu moment històric, i no per més desitjar-ho es produirà abans.
Sinònim: Similars: València no es va fer en un dia | Després d'Ibi, Tibi | A poc a poc fila la vella el cop.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 659. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 97. Web.
29. Un dels indicadors de temporada més preuats «en boca» són les cireres!
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Un refrany per cada dia», p. 76. Columna Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El temps», p. 46. J. Huguet Pascual, editor.

Cada cosa per son temps i pel Maig cireretes

5 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Maig». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Temps». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Cada cosa per son temps, i pel maig cireretes

5 fonts, 1930.
Dels fruits de maig se'n diu el següent.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 88. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Maig», p. 8. La Neotípia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 119. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.

Cada cosa al seu temps, i pel maig cireres

2 fonts, 2006.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 40. Editorial Sargantana.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia». Web.

Cada cosa al seu temps, i per maig, cireres

2 fonts, 1987.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 705. Web.
Sinònim: Cada cosa al seu temps, i, a l'estiu, cigales.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 88. Editorial l'Esquer.

Cada cosa pel seu temps i pel maig cireretes

2 fonts, 2009.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Pel maig cada dia un raig?». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 705. Web.

Cada cosa a son temps i per maig cireres

1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

Cada cosa a son temps i pes maig cireres

1 font, 1926.
Sinònim: Cada cosa a son temps i pe s'estiu cigales.
Rul·lan i Declara, Ildefons (1926): Col·lecció políglota de refranys «Refrany», p. 16. Consell de Mallorca.

Cada cosa a son temps, / i «d'estiu xigales; / i de Maig cireres, / i per Pascu formatjades»

1 font, 1918.
Ses paraules que van en bastardilla, si be son populars i ha que aplegar-lès, les crèim afegitons… populars.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. IV.- Animals menors», p. 284. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada cosa a son temps… i d'estiu cigales, i de maig cireres…

1 font, 1993.
Les paraules que segueixen, si bé són populars i han de ser aplegades, les creïm afegitons… Populars (F.C.M.). Es diu per significar que totes les coses tenen la seva època i solen arribar en l'oportunitat deguda.
Sinònim: Tot té el seu moment, i cada cosa el seu temps sota el cel (Eclesiastès, 3,1).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «772 Cosa», p. 112. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada cosa a son temps… i d'estiu cigales, i de maig cireres… i per Pasqua formatjades

1 font, 1993.
Les paraules que segueixen, si bé són populars i han de ser aplegades, les creïm afegitons… Populars (F.C.M.). Es diu per significar que totes les coses tenen la seva època i solen arribar en l'oportunitat deguda.
Sinònim: Tot té el seu moment, i cada cosa el seu temps sota el cel (Eclesiastès, 3,1).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «772 Cosa», p. 112. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada cosa al seu temps i al maig…, cireres

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Cada cosa al seu temps i pel maig, cireres

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 86. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cada cosa al seu temps i, de maig, cireres

1 font, 2023.
CPNL-SLC Mollet (2023): Ràdio Mollet «Tastets de llengua - https://www.radiomollet.com/programs/tastetsdellengua». Twitter.

Cada cosa al seu temps, i a maig, cireres

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 705. Web.

Cada cosa al seu temps, i de maig, cireres

1 font, 2011.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Maig», p. 705. Web.

Cada cosa al seu temps; pel maig, cireretes

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.

Cada cosa en es seu temps / i pes maig, cireres

1 font, 1969.
Lloc: Menorca.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 32. Edicions Polígrafa.

Cada cosa en son temps i a l'estiu cireres

1 font, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Cada cosa en son temps, i pel maig cireretes

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 584 «Refranyer popular. Maig», p. 26. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 645 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.

Cada cosa pel seu temps, / i pel maig, cireres

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 10. Santa Solange», p. 41. Terra Nostra.

Cada cosa pel seu temps, i pel maig cireretes

1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Font: Gri. Tr. X, 26.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig», p. 82. Editorial Barcino.

Cada cosa per son temps i pel maig, cireretes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3284», p. 270. Columna Edicions.

P'es maig cireres, d'estiu xigales

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Los refranes caracterizan el mes de mayo con las ciruelas y la marta, como el verano de cigalas y el septiembre de fruta. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 343. Universitat de les Illes Balears.

P'es maig, cireres; d'estiu, xigales

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.