Paremiologia catalana comparada digital

Tantarantan

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tantarantan

3 fonts, 1839.
M. fam. Lo cop que's dòna á algú.
Equivalent en castellà: Golpe, tantarantan.
Lo so repetit del tabal.
Equivalent en castellà: Tantarantan, tapatan, taparapatan.
Lo so repetit de la trompeta.
Equivalent en castellà: Tantarara, taratantara, tarara.
M. fam. Lo cop que's dòna á algú.
Equivalent en llatí: Ictus, us.
Lo so repetit de la trompeta.
Equivalent en llatí: Tubae iteratus sonus.
Lo so repetit del tabal.
Equivalent en llatí: Tympani sonus.
S. m. fam. Lo cop violènt donad á algú.
Equivalent en castellà: Tantarantan.
S. m. fam. Lo cop violènt donad á algú.
Equivalent en francès: Ran tan plan.
S. m. fam. Lo cop violènt donad á algú.
Equivalent en italià: Pliffe plaffe.
S. m. fam. Lo cop violènt donad á algú.
Equivalent en llatí: Ictus.
S. m. fam. Lo cop violènt donad á algú.
Equivalent en llatí: Percussio.

Tantarantam

1 font, 1926.
M. So insistent de tambor.