Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Tantes figues que es fan malbé i tants pardals que passen gana

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1985.

Tants pardals que passen gana i tantes figues que es podreixen

7 fonts, 1998.
BLOG (2011): Viure el sexe «Dites populars: seny i rauxa sexual». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el sexe». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 4. Revista L'Estel.
Curiosament abunden les referències a l'ambient rural.
Viure el sexe (2011): Viure el sexe «Dites populars: seny i rauxa sexual». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 2. Revista L'Estel.

Tantes figues que es fan malbé i tants pardals que passen gana

2 fonts, 2018.
La llengua popular ens ha deixat també tot de refranys referits a la vulva. N'hi ha un d'enginyós que ens parla del desaprofitament o el mal fat.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.
Lament dels homes fadrins en veure un munt de dones sense parella.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Vulva, vagina», p. 247. Editorial Gregal.

Tants pardals que es moren de gana i tantes figues que es podreixen

2 fonts, 2019.
Alta intencionalitat sexual, però molt poc sexual.
Festuquet (2019): «https://twitter.com/festuquet/status/1119656179658108928». Twitter.
Vidal i Tulsà, Eduard (2019): «https://twitter.com/festuquet/status/1119656179658108928». Twitter.

Tants pardals que passen gana i tantes figues que es podreixen!

2 fonts, 2005.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Introducció», p. 13. Edicions Víctor.
Refranys referits al sexe que tenen en comú l'ús de paraules amb sentit figurat.
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Cos. Les parts», p. 22. Columna Edicions.

Tantes figues podrint-se i tants pardals passant gana

1 font, 2010.
Lloc: Sant Boi de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Tantes figues que es fan malbé i tants pardals que passen gana!

1 font, 2019.
Mena de lament entre els homes fadrins, en veure moltes dones sense parella, tot i que té sobretot connotacions sexuals.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «T», p. 155. Edicions Baix Empordà.

Tantes figues que es podreixen i tants pardals que passen gana

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 97. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Tantes figues que es podreixen, i tants pardals que passen gana!

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.7. Suspicàcies i malícies, pecats i picardies», p. 249. Eixam Edicions.