Paremiologia catalana comparada digital

Entrar pels ulls

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Entrar pels ulls

16 fonts, 1968.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Captar l'atenció per mitjans visuals.
Els textos escolars, ara, són molt il·lustrats; entren pels ulls / Aquells plats tan ben preparats entren pels ulls.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agradar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Captar l'atenció per mitjans visuals.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Captar l'atenció per mitjans visuals.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Captar l'atenció per mitjans visuals.
Estes pasten entren pels ulls.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 42. Diputació de Castelló.
Davant un camp ben conreat, i encara més si és de regadiu, ens entra pels ulls el gaudi de la vida.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Tant més clar, com més simple», p. 116. Editorial Barcino.
El goig de viure ens entra pels ulls.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 323. Editorial Pòrtic.
L'avi Ramon, quan els fills es posaven al plat més menjar del compte, els dia: «Us en entra més pels uis que per la boca».
Quan es va a comprar menjar fet, el més important es veure si entra pels ulls.
Sinònim: Entrar-ne més pels ulls que per la boca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 162. Llibres de l'Index, S.A.
Amb uns subtítols tan àcids i corrosius com per titllar un tema d'"el onanismo hecho canción", el programa entra pels ulls.
Monedero, Marta (1995): Avui «Opinió. Corral de la Pacheca», p. B14. L'Avui / El Punt Avui.
Captar l'atenció pel seu aspecte atractiu, per l'aparença, i no pas pel contingut. En portuguès diuen «Entrar pelos olhos».
Sinònim: Agradar | Fer goig | Fer-se mirar | Ser vistós.
Equivalent en castellà: Entrarle por los ojos (o por la vista).
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Captar l'atenció pel seu aspecte atractiu, per l'aparença i no pas pel contingut.
Aquelles croquetes em van entrar pels ulls, però estaven fredes i la pasta massa salada.
Sinònim: Fer-se mirar; Ser vistós.
Equivalent en castellà: Entrarle por los ojos (o por la vista).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ull». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 213. Universitat Miguel Hernández.
Captar l'atenció per mitjans audiovisuals.
Sinònim: Agradar, ésser vistós, fer-se mirar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 97. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 32. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.
Agradar a primera vista.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Entrar una cosa pels ulls

2 fonts, 1996.
Captar l'atenció d'una cosa per mitjans visuals.
Equivalent en castellà: Entrarle a uno una cosa por los ojos.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 36. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 214. Universitat Miguel Hernández.

Entrar pels ulls (o… per l'ull dret)

1 font, 1989.
Els ulls són dos només, però, a d'ells ens referim sovint i menut.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XIV. D'ulls i plors. De son», p. 134. Autoedició.

Entrar-li pels ulls

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Entrar-li en gracia.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.