Paremiologia catalana comparada digital

Tants burros hi ha a l'Empordà que s'assemblen

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Tants burros hi ha a l'Empordà que s'assemblen

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Empordà». Manuscrit.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Pobles del Baix Empordà - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref1b.htm». Blogger.

Tants burros hi ha a l'Empordà que s'assemblen!

1 font, 1926.
Ho diuen humorísticament referint-se a persones que s'assemblen molt.
Lloc: Llofriu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Burro Refr. i)». Editorial Moll.

Tants burros hi ha que s'assemblen

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il y a tant d'ânes qui se ressemblent!
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Burro, el ruc, l'ase / L'âne», p. 444. Robert Morel Editeur.

Tants burros hi ha que s'assemblen…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Il y a tant d'ânes qui se ressemblent…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 72. Sport-Entraide-Amitié.