Es diu d'una cosa molt seca.
Lloc: Ross.
Eixut com l'esca
31 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1857.
Eixut com un tall d'esca
6 fonts, 1926.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
L'esca és aquest bolet que se feia servir als antics encenedors. Vol dir d'una cosa que és molt seca. La meua avia ho deia sovint i dins la catalanada d'Un Tal que se diu "el pou que fa por" també ho traparàs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Aixut com una esca
5 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'
Lloc: Catalunya del Nord.
Sec com l'esca
4 fonts, 2011.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Aixut com un'esca
3 fonts, 1886.
Lloc: Blanes.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Lloc: Blanes (Selva).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Blanes.
Eixut com l'/una esca
3 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló (=ressec, p. ex. el canyó).
Lloc: Nord-català.
Ressec, p. ex. el canyó.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ressec, p. ex. el canyó.
Lloc: Nord-català.
Aixut com l'esca
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Ardir com una esca
1 font, 2017.
Com una esca
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Hasta fa febre'l tocâ l'escopeta pensâ qe tot es aixerrehit com una esca.
Eixarreït com una esca
1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Mon cor eixarreït com una esca.
Font: La punyalada (1904), p. 194.
Eixut com l'esca
1 font, 1983.
Eixut com una esca
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Més aixut que l'esca
1 font, 2004.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Mes aixut que una esca
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Més eixut que una esca
1 font, 1926.
Molt reservat o curt de paraules.
Sinònim: Més eixut que una romaguera | Més eixut que una serva | Més eixut que l'espart.
Lloc: Segarra, Urgell.