Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Eixut com l'esca
32 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.
Aixut com una esca
6 fonts, 1857.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Extrait de J. Pépratx, 'Pa de casa'
Lloc: Catalunya del Nord.
Eixut com un tall d'esca
6 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa molt seca.
Lloc: Ross.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
L'esca és aquest bolet que se feia servir als antics encenedors. Vol dir d'una cosa que és molt seca. La meua avia ho deia sovint i dins la catalanada d'Un Tal que se diu "el pou que fa por" també ho traparàs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
Sec com l'esca
4 fonts, 2011.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Aixut com un'esca
3 fonts, 1886.
Lloc: Blanes.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Lloc: Blanes (Selva).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Blanes.
Eixut com l'/una esca
3 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló (=ressec, p. ex. el canyó).
Lloc: Nord-català.
Ressec, p. ex. el canyó.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ressec, p. ex. el canyó.
Lloc: Nord-català.
Aixut com l'esca
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Ardir com una esca
1 font, 2017.
Com una esca
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Hasta fa febre'l tocâ l'escopeta pensâ qe tot es aixerrehit com una esca.
Eixarreït com una esca
1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Mon cor eixarreït com una esca.
Font: La punyalada (1904), p. 194.
Eixut com l'esca
1 font, 1983.
Eixut com una esca
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Més aixut que l'esca
1 font, 2004.
Qüestionari núm. 7 de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Qualitats mentals del poble català. Comparances populars per Tomàs Carreras i Artau.
Lloc: Llofriu.
Mes aixut que una esca
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Més eixut que l'esca
1 font, 1968.
Més eixut que una esca
1 font, 1926.
Molt reservat o curt de paraules.
Sinònim: Més eixut que una romaguera | Més eixut que una serva | Més eixut que l'espart.
Lloc: Segarra, Urgell.