Paremiologia catalana comparada digital

Tants esclaus, tants enemics

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Tants enemics te l'home com esclaus

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 4. Manuscrit.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 4. Manuscrit.

Tants esclaus, tants enemics

1 font, 2001.
De: Sèneca.
Equivalent en llatí: Quot servi, tot hostes.
Font: Ep. 47.5.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2554». Enciclopèdia Catalana.