Paremiologia catalana comparada digital

Tararí!

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1991.

Tararí

3 fonts, 1991.
El so del clarí.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 96. Editorial Moll.
Onomatopeia del so de la corneta i del clarí.
—Sí, home!, el clarí és aquella mena de trompeta caragolada que fa tararí!!!
Sinònim: Taratarí.
Equivalent en anglès: Tantara | | Tara-tantara | Ta-ta-ta.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 157. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so de la corneta i del clarí.
—Sí, home!, el clarí és aquella mena de trompeta caragolada que fa tararí!!!
Sinònim: Taratarí.
Equivalent en castellà: Tararí | Taroriro | Tintirintín | Tiroriro | Tuturutú.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 157. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so de la corneta i del clarí.
—Sí, home!, el clarí és aquella mena de trompeta caragolada que fa tararí!!!
Sinònim: Taratarí.
Equivalent en francès: Taratata | Taratatère | Ta ta ta.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 157. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: V. Tararà.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 157. Eumo Editorial, accepció 2.
Interj. Onomatopeia del so del clarí i d'altres instruments de vent.
Professor: […] ran d'orella, a l'orella mateix, «tararí, tararí», sento una trompeta (Mercè Rodoreda, «Un dia», 1959).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «T», p. 210. Edicions 62.

Taratí

1 font, 1991.
So del clarí.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 68. Editorial Moll.