Paremiologia catalana comparada digital

Tatxam!

4 recurrències. Primera citació: 2010.

Tatxam

1 font, 2010.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, de la música d'una orquestra o una banda municipal, especialment quan interpreten marxes.
—Mira, ara passarà la banda municipal. Taaatxam! Taaatxim!
Sinònim: Txam.
Equivalent en anglès: Clang | Clash.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, de la música d'una orquestra o una banda municipal, especialment quan interpreten marxes.
—Mira, ara passarà la banda municipal. Taaatxam! Taaatxim!
Sinònim: Txam.
Equivalent en castellà: Chan | Chan chan | Chinchín | Chin chin | Chin-chin-pun | Chunchún | Tachán | Tachín.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, de la música d'una orquestra o una banda municipal, especialment quan interpreten marxes.
—Mira, ara passarà la banda municipal. Taaatxam! Taaatxim!
Sinònim: Txam.
Equivalent en francès: Boum | Bzim | Dzim | Dzing | Tsing | Zim boum boum.
Sinònim: V. Plop 3.