Sinònim: Tatxam | Txam | Txim.
Equivalent en anglès: Clang | Clash.
Tatxim!
5 recurrències. Primera citació: 2002.
Tatxim
2 fonts, 2002.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, especialment quan interpreten marxes.
—Saps on he trobat feina? Tatxim, tatxim! A l'orquestra simfònica!
Sinònim: Tatxam | Txam | Txim.
Equivalent en castellà: Chinchín | Chin chin | Chin-chin-pun | Chunchún | Tachán | Tachín.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, especialment quan interpreten marxes.
—Saps on he trobat feina? Tatxim, tatxim! A l'orquestra simfònica!
Sinònim: Tatxam | Txam | Txim.
Equivalent en francès: Boum | Bzim | Dzim | Dzing | Tsing | Zim boum boum.
Onomatopeia del so que fan els címbals o platerets en colpejar fort els dos discos, l'un contra l'altre, i, per extensió, especialment quan interpreten marxes.
—Saps on he trobat feina? Tatxim, tatxim! A l'orquestra simfònica!
Sinònim: V. Plop 3.
Interj. Onomatopeia del so d'una orquestra, d'una banda municipal, d'una marxa, etc.
Quantes coses amagades a les roques del port, rera el tatxim-tatxim de ritual, acabada la traca, acabada la missa de campanya […] (M. Antònia Oliver, «Coordenades espai-temps per guardar-hi les ensaïmades», 1975).