Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1499873570842808320». Twitter.
Sol com un mussol
98 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1803.
Sol com un mussol
28 fonts, 1977.
Torneu a casa, sol com un mussol, i mireu les notícies.
Equivalent en castellà: Solo como un espárrago.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
En completa soledat.
Viu en un mas perdut a la muntanya. No m'estranya que estigui sol com un mussol.
Sinònim: Sol com una òliba, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.
Solitari, callat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Noves paraules admeses al DIEC.
Prou volia companyia, però la major part del dia estava sol com un mussol.
Lloc: Vic (Osona).
Estar o quedar-se.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Sol del tot.
Font: PR, CL, FI, FV, FX, ME, MR, TC, TV, VJ, VR, VT.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Molt sol.
Si no canvies aquest caràcter acabaràs sol com un mussol. No hi ha qui t'aguanti!
Sinònim: Més sol que la una.
Equivalent en castellà: Más solo que la una.
En completa soledat.
Lloc: País Valencià.
Acabo de netejar, surto a la barra i arriba en Guifré. Sempre a última hora i sempre sol com un mussol, i em diu que té una història d'ossos per a mi.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
M'estimo més fer collarets amb ells, encara que s'esbarallin, que estar-me a casa sol com un mussol.
La ideia era bona i la veritat és que estic molt més distret ajudant a estudiar les taules de jultiplicar i hasta fotent el paperina mentres beneeixen la taula que no pas sol com un mussol a casa meva.
M'heu deixat sol en el moment més important. Sol com un mussool amb els records de tants anys.
Se'n va anar, va donar-me la mà, que a un adéu no li cal cap paraula. Se'n va anar i un mirar m'ha quedat per recordar... Sol com un mussol, cago'n Ceuta i melilla, solo ante el peligro, com el Gary Cooper.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Estar más solo que la una.
Comparacions.
Estar sol com un mussol
15 fonts, 1984.
Sense companyia de ningú.
Lloc: Artesa de Lleida.
Estar en completa solitud.
Equivalent en castellà: Estar solo como un hongo | Estar más solo que la una | Estar sin padre ni madre ni perro que le ladre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Gairebé fa pensar en aquella escena de la pel·lícula 'Nixon' on aquest, a punt de dimitir pel Watergate, sol com un mussol a la Casa Blanca, es mira fixament un retrat de Kennedy.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
En Jaume passaca la major part del dia sol com un mussol.
Lloc: Vic (Osona).
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Estar completament sol.
Lloc: Calella.
Solitari.
Estar més sol que un mussol
3 fonts, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Rajoles amb refranys a la porta del restaurant La Quadra de Calella, d'Anton Roca i Maristany. El mussol és una au nocturna, solitària alhora que odiada i evitada per la resta d'ocells. D'aquí prové aquella altra expressió «estar més sol que un mussol».
Lloc: Calella.
Sol com un' óliba
3 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Ab omnibus seiunctus, segregatus.
Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en francès: Seul comme un hibou.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en castellà: Solo como un espárrago.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en italià: Star come un gufo.
Sol com una òliba
3 fonts, 2004.
Sense ningú més per companyia.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Es diu de la persona que viu tota sola o que és amiga de la soledat.
Jo me'l trobo sempre sol com una òliba: no es vol relacionar amb ningú.
Sinònim: Sol com un mussol, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.
Sol com una óliva
3 fonts, 1857.
Lloc: Blanes (Selva).
De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
Tot sol com un mussol
3 fonts, 1993.
Se diu d'un qui sempre va tot sol.
Lloc: Menorca.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Estar en completa soledat (D.).
Com un mussol
2 fonts, 1995.
Estava sol com un mussol enmig del camp mirant l'eclipsi.
Lloc: Vic (Osona).
Solitari, callat.
Sinònim: Silenciós, retret.
Estar tot sol, com un mussol
2 fonts, 1984.
Estar en completa soledat.
En completa soledat.
Lloc: Menorca.
Quedar-se sol com un mussol
2 fonts, 1995.
Lloc: Calella.
Sol con un mussol
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Te quedaràs tot sol com un mussol
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar sol / com una òliba / o un mussol
1 font, 1970.
Anar sol com un óliba, com un mussol, ó anar fet un mussol
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar como un duende.
Equivalent en llatí: Solum, aut per secreta atque infrequentia loca incedere, deambulare.
Anar sol com una òliba o un mussol
1 font, 1992.
Com a mussols
1 font, 2017.
Com un muçol
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Sol com un muçol.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Com un mussol (o una òliba)
1 font, 1997.
Solitari.
Ésser com un mussol
1 font, 2004.
Ésser capficat i silenciós.
La Marta és com un mussol: es passa el dia preocupada / Què et passa? Sembles un mussol, tan quiet!
Ésser sol com un mussol
1 font, 2013.
Expressió d'intensitat.
Estar com un mussol
1 font, 2020.
Trist i abatut.
Lloc: Eivissa.
Estar sol com un mursol
1 font, 2003.
Estar completament sol.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar sol, com un mussol
1 font, 2000.
Estar en completa soledat.
Lloc: Illes Balears.
Lo qui està sol fa el mussol
1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Més sol que un mussol
1 font, 1999.
Ser solitari com un mussol
1 font, 1994.
Sol com un musol
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Sol com un òliba
1 font, 1997.
Comparacions.
Sol com una óliba
1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en llatí: Homo solitarius.
M. adv.
Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.
Sol com una òliva
1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Sol com una oliva
1 font, 1918.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Tot sol, com un mussol (o com un xut, o com una òliba)
1 font, 2007.
Sinònim: Quedar-se més sol que una bitlla (o que la una).
Equivalent en castellà: Estar más solo que la una | Sin padre, ni madre, ni perro que le ladre.
Tot sol, vol dir mussol
1 font, 2000.
Es diu per recriminar els qui es donen massa a la soledat.
Sinònim: Qui viu tot sol sembla un mussol.
Lloc: Illes Balears.
Un tot sol és com un mussol
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Un tot sol és un mussol
1 font, 1996.
Sa soledat forçada no és bona per res ni per ningú.
Lloc: S'Arenal.
Viure com un mussol
1 font, 1980.
Persona que fa vida solitària.
Viure sol com un mussol
1 font, 1980.
Persona que fa vida solitària.