Completament sol.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «3 Sol, Sola Loc. b)». Editorial Moll.
Sol com un mussol
126 recurrències en 44 variants. Primera citació: 1803.
Sol com un mussol
33 fonts, 1926.
Completament sol.
Torneu a casa, sol com un mussol, i mireu les notícies.
Equivalent en castellà: Solo como un espárrago.
Aquesta frase té el significat de soledat completa. Com es pot intuir és perquè el mussol és un animal que té l'instint d'estar sol, és solitari.
Completament sol.
Si no ets més simpàtic amb la gent, et quedaràs sol com un mussol.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
En completa soledat.
Viu en un mas perdut a la muntanya. No m'estranya que estigui sol com un mussol.
Sinònim: Sol com una òliba, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.
Lloc: Les Garrigues.
Solitari, callat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Noves paraules admeses al DIEC.
Loc. adj. [LC] Pot presentar una estructura comparativa de superioritat alternant. [Persona] molt sola.
Em vaig tancar a casa, sol com un mussol, convençut que no havia d'enyorar ningú. | No faig vida social, estic sol com un mussol. | Ens hem quedat sols com uns mussols. | Va quedar vidu a seixanta anys i es trobava sol com un mussol.
Sinònim: Viure sol com un mussol.
Prou volia companyia, però la major part del dia estava sol com un mussol.
Lloc: Vic (Osona).
Estar o quedar-se.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Sol del tot.
Font: PR, CL, FI, FV, FX, ME, MR, TC, TV, VJ, VR, VT.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Molt sol.
Si no canvies aquest caràcter acabaràs sol com un mussol. No hi ha qui t'aguanti!
Sinònim: Més sol que la una.
Equivalent en castellà: Más solo que la una.
Lloc: Alcanar.
En completa soledat.
Lloc: País Valencià.
Acabo de netejar, surto a la barra i arriba en Guifré. Sempre a última hora i sempre sol com un mussol, i em diu que té una història d'ossos per a mi.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
M'estimo més fer collarets amb ells, encara que s'esbarallin, que estar-me a casa sol com un mussol.
La ideia era bona i la veritat és que estic molt més distret ajudant a estudiar les taules de jultiplicar i hasta fotent el paperina mentres beneeixen la taula que no pas sol com un mussol a casa meva.
M'heu deixat sol en el moment més important. Sol com un mussool amb els records de tants anys.
Se'n va anar, va donar-me la mà, que a un adéu no li cal cap paraula. Se'n va anar i un mirar m'ha quedat per recordar… Sol com un mussol, cago'n Ceuta i melilla, solo ante el peligro, com el Gary Cooper.
Solitari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Estar más solo que la una.
Comparacions.
Estar sol com un mussol
16 fonts, 1984.
Sense companyia de ningú.
Lloc: Artesa de Lleida.
Estar en completa solitud.
Equivalent en castellà: Estar solo como un hongo | Estar más solo que la una | Estar sin padre ni madre ni perro que le ladre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Gairebé fa pensar en aquella escena de la pel·lícula 'Nixon' on aquest, a punt de dimitir pel Watergate, sol com un mussol a la Casa Blanca, es mira fixament un retrat de Kennedy.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
En Jaume passaca la major part del dia sol com un mussol.
Lloc: Vic (Osona).
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Estar completament sol.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Calella.
Solitari.
Sol com una òliba
4 fonts, 2004.
Sense ningú més per companyia.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Es diu de la persona que viu tota sola o que és amiga de la soledat.
Jo me'l trobo sempre sol com una òliba: no es vol relacionar amb ningú.
Sinònim: Sol com un mussol, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.
Solitari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sol com una óliva
4 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Lloc: Blanes (Selva).
De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
Estar més sol que un mussol
3 fonts, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Rajoles amb refranys a la porta del restaurant La Quadra de Calella, d'Anton Roca i Maristany. El mussol és una au nocturna, solitària alhora que odiada i evitada per la resta d'ocells. D'aquí prové aquella altra expressió «estar més sol que un mussol».
Lloc: Calella.
Estar tot sol, com un mussol
3 fonts, 1926.
Estar en completa soledat.
Estar en completa soledat.
En completa soledat.
Lloc: Menorca.
Tot sol com un mussol
3 fonts, 1993.
Se diu d'un qui sempre va tot sol.
Lloc: Menorca.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Estar en completa soledat (D.).
Com un mussol
2 fonts, 1995.
Estava sol com un mussol enmig del camp mirant l'eclipsi.
Lloc: Vic (Osona).
Solitari, callat.
Sinònim: Silenciós, retret.
Com una òliba
2 fonts, 1995.
Es pensava que hi hauria molta gent, però s'hi va trobar sol com una òliba.
Lloc: Vic (Osona).
Solitari.
Sinònim: Veg. Aranya de forat.
Ésser com un mussol
2 fonts, 2004.
Ésser capficat i silenciós.
La Marta és com un mussol: es passa el dia preocupada / Què et passa? Sembles un mussol, tan quiet!
Capficat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lo qui està sol fa el mussol
2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.
Quedar-se sol com un mussol
2 fonts, 1995.
Lloc: Calella.
Sol com un' óliba
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.
Equivalent en llatí: Ab omnibus seiunctus, segregatus.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en castellà: Solo como un espárrago.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en francès: Seul comme un hibou.
Se diu de qui viu sol y fuig de tot tracte social.
Equivalent en italià: Star come un gufo.
Sol com una óliba
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.
M. adv.
Equivalent en llatí: Homo solitarius.
Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.
Equivalent en castellà: Solo como el espárrago.
Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.
Equivalent en francès: Seul comme un hibou.
Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.
Equivalent en italià: Star come un gufo.
Expr. fam. que se diu del que no tè parènts, ó del que viu y va tòt sol.
Equivalent en llatí: Ab omnibus sejunctus, segregatus, homo solitarius.
Sol con un mussol
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Te quedaràs tot sol com un mussol
2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tot sol, vol dir mussol
2 fonts, 1926.
Es diu per recriminar els qui es donen massa a la soledat.
Sinònim: Qui viu tot sol sembla un mussol.
Es diu per recriminar els qui es donen massa a la soledat.
Sinònim: Qui viu tot sol sembla un mussol.
Lloc: Illes Balears.
Anar sol / com una òliba / o un mussol
1 font, 1970.
Anar sol com un óliba, com un mussol, ó anar fet un mussol
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Andar como un duende.
Equivalent en llatí: Solum, aut per secreta atque infrequentia loca incedere, deambulare.
Anar sol com una òliba o un mussol
1 font, 1992.
Com a mussols
1 font, 2017.
Com un muçol
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Sol com un muçol.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Com un mussol (o una òliba)
1 font, 1997.
Solitari.
Esser com un mussol
1 font, 1926.
Estar capficat i silenciós.
Sinònim: Semblar un mussol | Fer es mussol.
Ésser sol com un mussol
1 font, 2013.
Expressió d'intensitat.
Estar com un mussol
1 font, 2020.
Trist i abatut.
Lloc: Eivissa.
Estar sol com un mursol
1 font, 2003.
Estar completament sol.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar sol com una òliba
1 font, 1987.
Estar sol, com un mussol
1 font, 2000.
Estar en completa soledat.
Lloc: Illes Balears.
Més sol que un mussol
1 font, 1999.
Més solitari que un mussol
1 font, 1986.
L'endempa, el pobre home es llevà a punta de dia i més solitari que un mussol se n'anà a la vinya a cavar ceps.
Lloc: Pallars.
Ser solitari com un mussol
1 font, 1994.
Sol com un musol
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Sol com un òliba
1 font, 1997.
Comparacions.
Sol com una òliva
1 font, 1920.
De: Serra i Manent, Pere.
Lloc: Granollers del Vallès.
Sol com una oliva
1 font, 1918.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Tot sol com una òliba
1 font, 1926.
Es diu de la persona que viu tota sola o que és amiga de la soledat.
Tot sol, com un mussol (o com un xut, o com una òliba)
1 font, 2007.
Sinònim: Quedar-se més sol que una bitlla (o que la una).
Equivalent en castellà: Estar más solo que la una | Sin padre, ni madre, ni perro que le ladre.
Un tot sol és com un mussol
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Un tot sol és un mussol
1 font, 1996.
Sa soledat forçada no és bona per res ni per ningú.
Lloc: S'Arenal.
Un tot sol, és un musol
1 font, 1984.
Tots mos necessitam uns amb ets altres.
Lloc: Menorca.
Va sol com un mussol
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Viure com un mussol
1 font, 1980.
Persona que fa vida solitària.
Viure sol com un mussol
1 font, 1980.
Persona que fa vida solitària.