Sol com un mussol

69 recurrències en 29 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. Anar sol com un óliba, com un mussol, ó anar fet un mussol (1803, 1 font)

Equivalent en castellà: Andar como un duende.

Equivalent en llatí: Solum, aut per secreta atque infrequentia loca incedere, deambulare.

4. Com un mussol (1995, 2 fonts)

Estava sol com un mussol enmig del camp mirant l'eclipsi.

Lloc: Vic (Osona).

Solitari, callat.

Sinònim: Silenciós, retret.

5. Com un mussol (o una òliba) (1997, 1 font)

Solitari.

6. Ésser com un mussol (2004, 1 font)

Ésser capficat i silenciós.

La Marta és com un mussol: es passa el dia preocupada / Què et passa? Sembles un mussol, tan quiet!

7. Ésser sol com un mussol (2013, 1 font)

Expressió d'intensitat.

(2013): Locucions i frases fetes «Comparances a) Adjectiu + com o més que», p. 2. Web.

8. Estar com un mussol (2020, 1 font)

Trist i abatut.

Lloc: Eivissa.

9. Estar més sol que un mussol (1985, 2 fonts)

Lloc: Baix Gaià.

Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions d'altres formes», p. 43. Editorial Acebo.

Rajoles amb refranys a la porta del restaurant La Quadra de Calella, d'Anton Roca i Maristany. El mussol és una au nocturna, solitària alhora que odiada i evitada per la resta d'ocells. D'aquí prové aquella altra expressió «estar més sol que un mussol».

Lloc: Calella.

10. Estar sol com un mursol (2003, 1 font)

Estar completament sol.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

11. Estar sol com un mussol (1984, 11 fonts)

Sense companyia de ningú.

Estar en completa solitud.

Equivalent en castellà: Estar solo como un hongo | Estar más solo que la una | Estar sin padre ni madre ni perro que le ladre.

Gairebé fa pensar en aquella escena de la pel·lícula 'Nixon' on aquest, a punt de dimitir pel Watergate, sol com un mussol a la Casa Blanca, es mira fixament un retrat de Kennedy.

Grau, Anna: Avui «"Passos perduts". "'Photo finish'"», p. 60. L'Avui / El Punt Avui.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

En Jaume passaca la major part del dia sol com un mussol.

Lloc: Vic (Osona).

Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.

Oral / Riudor, Núria. Font oral.

Solitari.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 8. Web.

12. Estar tot sol, com un mussol (1984, 2 fonts)

Estar en completa soledat.

En completa soledat.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Comparacions», p. 65. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

13. Lo qui està sol fa el mussol (2009, 1 font)

Lloc: Nonasp (Matarranya).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. L», p. 5. PDF.

14. Més sol que un mussol (1999, 1 font)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 75. Autoedició.

15. Quedar-se sol com un mussol (1 font)

Catalunya Ràdio / UAL: «"Cosí fan tutte"». Catalunya Ràdio.

16. Ser solitari com un mussol (1 font)

Solsona, Ramon: Avui «"Sala i alcova". "Com un gall de panses"», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

17. Sol com un mussol (1977, 21 fonts)

Equivalent en castellà: Solo como un espárrago.

En completa soledat.

Viu en un mas perdut a la muntanya. No m'estranya que estigui sol com un mussol.

Sinònim: Sol com una òliba, sol com un arbre sense fulles, més sol que la una, més sol que una ostra, sol i vern, sol com un pregadéu de rostoll.

Solitari, callat.

Prou volia companyia, però la major part del dia estava sol com un mussol.

Lloc: Vic (Osona).

Estar o quedar-se.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Sol del tot.

Font: PR, CL, FI, FV, FX, ME, MR, TC, TV, VJ, VR, VT.

Oral. Font oral.

Molt sol.

Si no canvies aquest caràcter acabaràs sol com un mussol. No hi ha qui t'aguanti!

Sinònim: Més sol que la una.

Equivalent en castellà: Más solo que la una.

En completa soledat.

Lloc: País Valencià.

M'estimo més fer collarets amb ells, encara que s'esbarallin, que estar-me a casa sol com un mussol.

La ideia era bona i la veritat és que estic molt més distret ajudant a estudiar les taules de jultiplicar i hasta fotent el paperina mentres beneeixen la taula que no pas sol com un mussol a casa meva.

M'heu deixat sol en el moment més important. Sol com un mussool amb els records de tants anys.

Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Escriuré una carta als meus amics», p. 257. Edicions Proa.

Se'n va anar, va donar-me la mà, que a un adéu no li cal cap paraula. Se'n va anar i un mirar m'ha quedat per recordar... Sol com un mussol, cago'n Ceuta i melilla, solo ante el peligro, com el Gary Cooper.

Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Escriuré una carta als meus amics», p. 257. Edicions Proa.

Modismos y frases hechas.

Equivalent en castellà: Estar más solo que la una.

Comparacions.

(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.5.

19. Sol com una òliba (2016, 1 font)

Sense ningú més per companyia.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. S», p. 273. Autoedició.

21. Sol com una óliva (1857, 1 font)

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Suplemento. Calificaciones físicas ó morales de personas ó cosas con el objeto con que se comparan», p. 297. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

22. Sol con un mussol (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els mussols». Web.

24. Tot sol com un mussol (1993, 3 fonts)

Se diu d'un qui sempre va tot sol.

Lloc: Menorca.

Ferrer Ginard, Andreu: Paremiologia «Modismes i locucions. T», p. 12. Cultura Popular de Menorca.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Estar en completa soledat (D.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2606 Sol-I», p. 351. Institut Menorquí d'Estudis.

25. Tot sol, com un mussol (o com un xut, o com una òliba) (2007, 1 font)

Sinònim: Quedar-se més sol que una bitlla (o que la una).

Equivalent en castellà: Estar más solo que la una | Sin padre, ni madre, ni perro que le ladre.

26. Un tot sol és com un mussol (2014, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 247. Llibres de l'Index, S.A..

27. Un tot sol és un mussol (1996, 1 font)

Sa soledat forçada no és bona per res ni per ningú.

Lloc: S'Arenal.

Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 112 «Espigolant dins l'antigor (XI). Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

28. Viure com un mussol (1980, 1 font)

Persona que fa vida solitària.

Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones. Mussol», p. 108. Miscel·lània Penedesenca.

29. Viure sol com un mussol (1980, 1 font)

Persona que fa vida solitària.

Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones. Mussol», p. 108. Miscel·lània Penedesenca.
Sol com un mussol
Roca i Maristany, Anton (2019): Rondaller.cat «Sabiduria popular. Rajoles humorístiques d’Anton Roca a Calella»
Sol com un mussol
Faves comptades (2015) «Twitter»

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte