Paremiologia catalana comparada digital

Te'n pots alabar

Ten pots bèn alabar

1 font, 1839.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en castellà: Alábate polla que has puesto un huevo, y ese huero.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en italià: Bella prodezza!
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en llatí: Egregium profecto factum.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en francès: Expression ironique contre celui qui se vante d'avoir fait de très-petites choses.