Exp. fam. iron. Moteja als que s'alaban de cosas frívolas.
Equivalent en castellà: Alábate polla que has puesto un huevo y ese huero.
Te'n pots alabar
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Te'n pots ben alabar
1 font, 1864.
Exp. fam. iron. Moteja als que s'alaban de cosas frívolas.
Equivalent en llatí: Dum magno te hiatu laudas, extricas nihil | Vere laudandus ob egregium factum.
Ten pots bèn alabar
1 font, 1839.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en castellà: Alábate polla que has puesto un huevo, y ese huero.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en francès: Expression ironique contre celui qui se vante d'avoir fait de très-petites choses.
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en italià: Bella prodezza!
Expr. irón. ab que se fa burla dels que se vanaglorian de haber fèt cosas de poca entitat ó importancia.
Equivalent en llatí: Egregium profecto factum.