Paremiologia catalana comparada digital

Temptar el diable

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Temptar el diable

5 fonts, 1996.
Sinònim: v. Córrer el risc.
Equivalent en castellà: Correr el riesgo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 82. Edicions 62.
Exposar-se a un perill.
No deixis els diners a la vista de tothom qui entra, això és temptar el diable; que no te n'hagis de penedir.
Sinònim: Voler rebre, jugar amb foc, temptar Déu.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arriscar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exposar-se a un perill.
Sinònim: Veg. Jugar amb foc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 336. Edicions 62.
Fer coses arriscades.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: riscs», p. 73. Edicions 62.
Arriscar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Temptar el dimoni

1 font, 1984.
Incitar-lo a pecar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 136. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.