Dit de persones desvagades i gandules.
Sinònim: No aixecar una palla (paia) de terra | Matar l'aranya | Caçar mosques.
Matar el temps
34 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
Matar el temps
25 fonts, 1918.
Fer alguna cosa perquè no es té cap altra cosa a fer.
Com que no tinc deures estic matant el temps llegint un llibre molt interessant.
Sinònim: Matar les hores.
Perdre el temps / ocupar el temps en coses sense importància.
El viatge és molt llarg; per matar el temps m'emporto revistes per a llegir.
Sinònim: Passar el temps, matar l'estona, matar les hores, matar l'aranya, matar l'avorriment, passar l'estona.
Font: R-M.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Distraure's, passar el temps.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Passar l'estona.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Entretenir-se.
El viatge és molt llarg; per matar el temps m'emporte novel·les.
Lloc: Comarques de Castelló.
Passar l'estona.
Lloc: Cat.
No fer res.
A les tardes mato el temps.
Sinònim: Matar les hores.
Passar el temps amb alguna distracció.
Equivalent en anglès: To kill the time.
Passar el temps amb alguna distracció.
Equivalent en castellà: Matar el tiempo.
Passar el temps amb alguna distracció.
Equivalent en francès: Tuer le temps.
Com solen fer. Nàufrags a Times Square o a Penn Station, voltors buscant preses o només matant el temps.
Matava el temps anant a passeig.
Lloc: Vic (Osona).
Entretenir-se.
Font: ME, CL, CR, FX, G, L, M, MR, MS, TC, VJ, VR, VT.
No cal dir que hi ha moltes maneres de matar el temps, que ens mata i ens té de matar a tots, perquè fem el que fem, vé un dia que no ens escapem i tenim de deixar els ossos i tot el que tenim, perquè a l'altre món ningú s'hi emporta res, i mentre esperem aquesta hora que per nosaltres serà la última, més de quatre vegades hem de mirar la manera de treure'ns el temps de sobre, i de desempallegar-se'n, i en comptes d'aprofitar-lo, perquè el temps és on procurem de totes passades… (cont.).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Matar l'aranya.
Equivalent en castellà: Matar (o Pasar) el tiempo.
Passar l'estona.
Entretenir-se.
Sinònim: Veg. Passar el temps.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
No ho sé, algo per matar el temps.
Lloc: País Valencià.
Matar el temps (o les hores)
2 fonts, 1997.
Ocupar el temps en coses sense importància.
Equivalent en castellà: Matar el tiempo (o las horas).
Deixant passar el temps.
Matar el temps o la fam
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Matar lo temps
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Matar l'estona | Matar cigarros.
Lloc: Lleida.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.